[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"case-study-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management-published":3,"related-case-study-pages-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":330,"related-resource-case-study-files-pt-nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management":384},{"type":4,"data":5},"page",{"sys":6,"metadata":26,"fields":72},{"space":7,"id":12,"type":13,"createdAt":14,"updatedAt":15,"environment":16,"publishedVersion":20,"revision":21,"contentType":22},{"sys":8},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"Link","Space","mnlyapxnu8ls","2Q41WSChMX6bbwO1jLlI3D","Entry","2026-02-18T17:18:42.732Z","2026-06-03T14:44:12.044Z",{"sys":17},{"id":18,"type":9,"linkType":19},"master","Environment",97,5,{"sys":23},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"ContentType","caseStudy",{"tags":27,"concepts":28},[],[29,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69],{"sys":30},{"type":9,"linkType":31,"id":32},"TaxonomyConcept","1l16YsrwrTsqeMT6devAz5",{"sys":34},{"type":9,"linkType":31,"id":35},"22hFAve5IR6JomZOYmlzYh",{"sys":37},{"type":9,"linkType":31,"id":38},"3dJdGQRawSNclYAXzhRMDr",{"sys":40},{"type":9,"linkType":31,"id":41},"3jHKf5G4JrWgK8o6ZBIR9",{"sys":43},{"type":9,"linkType":31,"id":44},"3RMMO69W8WTDMqUPld1Fpb",{"sys":46},{"type":9,"linkType":31,"id":47},"4a4H5BiWqrnwcBssWbkQpC",{"sys":49},{"type":9,"linkType":31,"id":50},"4a4xCNyarG6pDVk8EjzzRp",{"sys":52},{"type":9,"linkType":31,"id":53},"4OLzI1zzOWVL3hABFkJoa3",{"sys":55},{"type":9,"linkType":31,"id":56},"4WzW7mQiASXieAQnOIUE9N",{"sys":58},{"type":9,"linkType":31,"id":59},"50h46J0Wpp0cdALXYnkR7x",{"sys":61},{"type":9,"linkType":31,"id":62},"56yoML7HMhySXhKfzPpfoX",{"sys":64},{"type":9,"linkType":31,"id":65},"5cuo6C2evXCDbHenFlfXFH",{"sys":67},{"type":9,"linkType":31,"id":68},"5m2jPoAhwMApEbIgjuiAVw",{"sys":70},{"type":9,"linkType":31,"id":71},"6KoQxXpm4Q2b1s7KC7Lfm7",{"internalTitle":73,"title":73,"slug":74,"hidePageFromSearchEnginesNoindex":75,"excludeLinksFromSearchRankingsNofollow":75,"headline":73,"cta":76,"backgroundImageFrontify":97,"displayBreadcrumbs":96,"caseStudyDetailBody":118,"cardDisplayImage":323},"A Nynas digitaliza a gestão de informações do ciclo de vida de ativos da refinaria com as ferramentas da Octave","nynas-digitalizes-refinery-asset-lifecycle-information-management",false,{"sys":77,"metadata":90,"fields":93},{"space":78,"id":80,"type":13,"createdAt":81,"updatedAt":82,"environment":83,"publishedVersion":85,"revision":86,"contentType":87},{"sys":79},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"110tjeYAmLUFWJG2pdt8iB","2026-02-18T17:13:29.740Z","2026-06-03T14:40:22.396Z",{"sys":84},{"id":18,"type":9,"linkType":19},11,4,{"sys":88},{"type":9,"linkType":24,"id":89},"ut3ExternalLink",{"tags":91,"concepts":92},[],[],{"linkTitle":94,"url":95,"openInNewTab":96},"Download case study","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002F22fab34e86e64b0b9e26d79e26e7205c",true,[98],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":103,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":109,"copyright":110,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":116,"preview_url":101,"metadataValues":117},"eyJpZGVudGlmaWVyIjoyNDIwLCJ0eXBlIjoiYXNzZXQifQ==","png","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002FfMMJ1BfP1bD97Y9kZsbA.png","AdobeStock_907813447.png",[],"Image","AdobeStock_907813447",1960,1080,"2026-02-03T18:42:47.000+00:00",[],{"notice":111,"status":112},"","UNKNOWN","2.0.0",null,"https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002F9VXMWvY2iVG2RzFL","https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzgwNDk3NjM3LCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:2ydWkdwosQeMFDUJRphGSLg4t4KSfbsoe9OkQjdigxQ\u002Fdownload",[],{"data":119,"content":120,"nodeType":322},{},[121,130,138,145,152,159,166,173,180,187,194,201,208,215,222,229,236,243,308,315],{"data":122,"content":123,"nodeType":129},{},[124],{"data":125,"marks":126,"value":127,"nodeType":128},{},[],"Identificar metas","text","heading-1",{"data":131,"content":132,"nodeType":137},{},[133],{"data":134,"marks":135,"value":136,"nodeType":128},{},[],"A Nynas é especializada em produtos especiais naftênicos e betume, produzidos em quatro unidades na Suécia, Alemanha e no Reino Unido. Este estudo de caso se concentra na refinaria de Nynäshamn (Suécia), o maior fornecedor de betume nos países nórdicos e um dos maiores produtores mundiais de óleo naftênico especial.","paragraph",{"data":139,"content":140,"nodeType":137},{},[141],{"data":142,"marks":143,"value":144,"nodeType":128},{},[],"Anteriormente, a refinaria utilizava um sistema legado de gerenciamento de documentos sem inteligência. A Nynas reconheceu a necessidade de uma nova solução centrada em dados que digitalizaria documentos e a gestão de informações do ciclo de vida de ativos, incluindo recursos robustos de gerenciamento de tags.",{"data":146,"content":147,"nodeType":137},{},[148],{"data":149,"marks":150,"value":151,"nodeType":128},{},[],"O objetivo da Nynas era melhorar as eficiências de engenharia e operações e reduzir o risco por meio da digitalização da gestão de informações do ciclo de vida de ativos, ao mesmo tempo em que permitia a colaboração entre as diferentes disciplinas.",{"data":153,"content":154,"nodeType":129},{},[155],{"data":156,"marks":157,"value":158,"nodeType":128},{},[],"Superando desafios",{"data":160,"content":161,"nodeType":137},{},[162],{"data":163,"marks":164,"value":165,"nodeType":128},{},[],"Anteriormente, o sistema de gerenciamento de documentos da refinaria não contava com fluxos de trabalho automatizados. Para o trabalho do dia a dia dos departamentos de engenharia e operações, o controle de versões era difícil, e a precisão da documentação era incerta. O gerenciamento de tags também não estava disponível, assim, a busca pela documentação necessária poderia levar um tempo considerável. Uma vez encontrado, não era possível saber se o documento era a versão mais recente, se o conteúdo era confiável ou se havia consistência entre as diferentes disciplinas e departamentos, e com outras informações.",{"data":167,"content":168,"nodeType":137},{},[169],{"data":170,"marks":171,"value":172,"nodeType":128},{},[],"Além disso, a transferência da documentação do departamento de engenharia para as operações e manutenção era desafiadora, pois as alterações feitas por qualquer uma das partes não eram necessariamente refletidas de forma automática nem consistente na documentação.",{"data":174,"content":175,"nodeType":129},{},[176],{"data":177,"marks":178,"value":179,"nodeType":128},{},[],"Obtendo resultados",{"data":181,"content":182,"nodeType":137},{},[183],{"data":184,"marks":185,"value":186,"nodeType":128},{},[],"A Nynas implementou as soluções de gerenciamento de informações do ciclo de vida de engenharia e ativos da Octave para digitalizar as bases de projeto de engenharia e o gerenciamento de documentos. O primeiro benefício significativo foi controlar e alinhar os dados de gerenciamento de tags e de projeto de engenharia entre os diferentes sistemas e disciplinas. Este trabalho continuará no futuro com a implementação de uma interface com o JD Edwards EnterpriseOne, que a Nynas usa como um sistema ERP, incluindo gerenciamento de manutenção e estoque. O objetivo final é que a solução de gerenciamento da Octave seja usada como o Digital Twin de engenharia que fornece dados para todas as disciplinas.",{"data":188,"content":189,"nodeType":137},{},[190],{"data":191,"marks":192,"value":193,"nodeType":128},{},[],"O departamento de engenharia da Nynas usa as soluções da Octave tanto em seus projetos brownfield internos quanto terceirizados. Um exemplo de projeto no local utilizando ferramentas da Octave é o projeto e construção de uma nova unidade de recuperação de enxofre, que foi executado por uma EPC externa. A EPC trabalhou com um banco de dados autônomo com mais de 1.200 documentos e 1.300 tags. Uma vez concluído o projeto, esses elementos puderam ser transferidos de forma integrada para o ambiente de engenharia da Nynas, já que a EPC executou o trabalho utilizando as ferramentas da Octave.",{"data":195,"content":196,"nodeType":137},{},[197],{"data":198,"marks":199,"value":200,"nodeType":128},{},[],"A equipe de engenharia da Nynas localizada em Nynäshamn usa a tecnologia Octave diariamente. Versões de projeto de P&IDs são criadas com o Facets P&ID, enquanto toda a fiação relacionada à instrumentação, loops, cronogramas de instrumentos e informações de folha de dados são criados no Facets Instrumentation. Para o trabalho diário, os isométricos criados nas soluções da Octave incluem as informações de estimativas de materiais (MTO), que estão disponíveis durante a instalação e construção. Ao utilizar essas ferramentas inteligentes de engenharia e design, a Nynas tem sido auxiliada no gerenciamento de mudanças, uma vez que todos os dados e documentos mais recentes de projetos e operações estão automaticamente disponíveis ao visualizar a documentação no SmartPlant Foundation.",{"data":202,"content":203,"nodeType":137},{},[204],{"data":205,"marks":206,"value":207,"nodeType":128},{},[],"O SmartPlant Foundation atua como um hub de troca de dados e é usado para armazenar todos os dados e a documentação do projeto, tanto de ferramentas de projeto da Octave quanto de software de terceiros, incluindo a documentação do fornecedor. O sistema gerencia cerca de 200.000 a 300.000 documentos em diferentes formatos de arquivo e mais de 69.000 tags, e é acessado diariamente pelos departamentos de engenharia, manutenção, HSE e operações.",{"data":209,"content":210,"nodeType":137},{},[211],{"data":212,"marks":213,"value":214,"nodeType":128},{},[],"Os fluxos de trabalho automatizados estão agora configurados para o gerenciamento de mudanças, de modo que cada mudança deve ser revisada e aprovada pelo pessoal relevante da equipe. A Nynas também está implementando fluxos de trabalho de transmissão de documentos no SmartPlant Foundation. No futuro, a documentação compartilhada com terceiros também será validada e controlada pelo software antes do carregamento.",{"data":216,"content":217,"nodeType":137},{},[218],{"data":219,"marks":220,"value":221,"nodeType":128},{},[],"O uso das soluções da Octave em um ambiente colaborativo tornou a gestão de dados mais transparente e ajudou a tornar os dados disponíveis para ferramentas e departamentos em toda a organização. Ela também permite que os dados das ferramentas sejam facilmente publicados e disponibilizados no SmartPlant Foundation. Isso também aprimorou a qualidade geral da documentação e dos dados e a capacidade de confiar que os dados inseridos estão corretos e foram verificados adequadamente.",{"data":223,"content":224,"nodeType":137},{},[225],{"data":226,"marks":227,"value":228,"nodeType":128},{},[],"A Nynas escolheu as soluções da Octave por cobrirem todas as disciplinas da instalação e permitirem uma troca de informações segura e contínua. A empresa agora possui uma versão única e conectada da verdade para todas as informações de engenharia e operações. Todas as informações são aprovadas e verificadas, tornando o handover da engenharia para as operações mais rápido e fácil. Ter gerenciamento de documentos centralizado no SmartPlant Foundation também permite maior facilidade no controle de versão e melhoria da eficiência em diferentes departamentos.",{"data":230,"content":231,"nodeType":137},{},[232],{"data":233,"marks":234,"value":235,"nodeType":128},{},[],"Por exemplo, quando as equipes de manutenção da refinaria precisam de informações sobre equipamentos específicos, elas podem pesquisar as tags corretas e ter a certeza de que todas as informações relevantes, mais recentes e precisas estarão imediatamente disponíveis. ",{"data":237,"content":238,"nodeType":137},{},[239],{"data":240,"marks":241,"value":242,"nodeType":128},{},[],"Os principais benefícios que a Nynas experimentou incluem:",{"data":244,"content":245,"nodeType":307},{},[246,257,267,277,287,297],{"data":247,"content":248,"nodeType":256},{},[249],{"data":250,"content":251,"nodeType":137},{},[252],{"data":253,"marks":254,"value":255,"nodeType":128},{},[],"Uma única versão da verdade para informações de engenharia que permite melhor controle de versões e precisão","list-item",{"data":258,"content":259,"nodeType":256},{},[260],{"data":261,"content":262,"nodeType":137},{},[263],{"data":264,"marks":265,"value":266,"nodeType":128},{},[],"Eficiência aprimorada, já que o tempo não é perdido na busca ou na validação física de documentação em campo",{"data":268,"content":269,"nodeType":256},{},[270],{"data":271,"content":272,"nodeType":137},{},[273],{"data":274,"marks":275,"value":276,"nodeType":128},{},[],"Melhora do handover da engenharia para a manutenção, pois toda a documentação está completa, confiável e mantida em um único repositório comum.",{"data":278,"content":279,"nodeType":256},{},[280],{"data":281,"content":282,"nodeType":137},{},[283],{"data":284,"marks":285,"value":286,"nodeType":128},{},[],"Maior eficiência nas operações e manutenção, bem como na tomada de decisões, visto que todas as informações relevantes sobre o equipamento estão imediatamente disponíveis.",{"data":288,"content":289,"nodeType":256},{},[290],{"data":291,"content":292,"nodeType":137},{},[293],{"data":294,"marks":295,"value":296,"nodeType":128},{},[],"Risco operacional reduzido pelo acesso rápido a informações relevantes no contexto apropriado.",{"data":298,"content":299,"nodeType":256},{},[300],{"data":301,"content":302,"nodeType":137},{},[303],{"data":304,"marks":305,"value":306,"nodeType":128},{},[],"Gestão controlada por fluxo de trabalho de mudanças, com rastreabilidade auditável para comprovação de conformidade","unordered-list",{"data":309,"content":310,"nodeType":129},{},[311],{"data":312,"marks":313,"value":314,"nodeType":128},{},[],"Avançando",{"data":316,"content":317,"nodeType":137},{},[318],{"data":319,"marks":320,"value":321,"nodeType":128},{},[],"A Nynas busca padronizar o uso de ferramentas da Octave em todos os locais das refinarias no futuro. A empresa também está testando a solução de última geração de gestão do ciclo de vida de ativos da Octave, o InConcert Core. A empresa está colaborando com a Octave no lançamento do InConcert Core Integration, que fornecerá à Nynas a troca automatizada e baseada em objetos de informações e um controle ainda melhor de tags, documentação e dados associados, levando a uma geração mais rápida de documentação de projetos.","document",[324],{"id":99,"ext":100,"src":101,"name":102,"tags":325,"type":104,"title":105,"width":106,"height":107,"created":108,"licenses":326,"copyright":327,"appVersion":113,"focalPoint":114,"description":114,"dynamic_url":115,"generic_url":328,"preview_url":101,"metadataValues":329},[],[],{"notice":111,"status":112},"https:\u002F\u002Fbrand.octave.com\u002Fapi\u002Fasset\u002FeyJjbGllbnRJZCI6ImNvbnRlbnRmdWwiLCJpZCI6MjQyMCwidGltZXN0YW1wIjoxNzgwNDk3ODM1LCJ2ZXJzaW9uIjoxNzcwMTQ0MTY3fQ:octave:3N53lv8J1YONic9UqE3soATQs82bxypbcSsMvjIFWzE\u002Fdownload",[],[331,349,367],{"id":332,"image":333,"imgAlt":334,"headline":335,"copy":111,"tags":336,"url":337,"sys":338,"locale":348},"7vMd6LeJKkzdb66Y1dRPzx","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave\u002Fd\u002FZrfeZwv2xfL1BUK6","AdobeStock_1198703643","Welcron Hantec uses Octave design solutions to deliver pilot biomass plant",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fwelcron-hantec-uses-octave-design-solutions-to-deliver-pilot-biomass-plant",{"space":339,"id":332,"type":13,"createdAt":341,"updatedAt":341,"environment":342,"publishedVersion":344,"revision":345,"contentType":346,"locale":348},{"sys":340},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-06-22T15:17:11.800Z",{"sys":343},{"id":18,"type":9,"linkType":19},23,1,{"sys":347},{"type":9,"linkType":24,"id":25},"pt",{"id":350,"image":351,"imgAlt":352,"headline":353,"copy":111,"tags":354,"url":355,"sys":356,"locale":348},"6axN5y0jcO8YFzKnlvFpw0","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002F9Y7UZhovGj5s3jV6","AdobeStock_1319894745.jpeg","Richard Design Services economiza 100 mil horas de engenharia com as soluções Octave",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Frichard-design-services-saves-engineering-hours-with-octave",{"space":357,"id":350,"type":13,"createdAt":359,"updatedAt":360,"environment":361,"publishedVersion":363,"revision":364,"contentType":365,"locale":348},{"sys":358},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-17T16:58:45.029Z","2026-05-21T11:32:36.532Z",{"sys":362},{"id":18,"type":9,"linkType":19},60,16,{"sys":366},{"type":9,"linkType":24,"id":25},{"id":368,"image":369,"imgAlt":370,"headline":371,"copy":111,"tags":372,"url":373,"sys":374,"locale":348},"3eXZ89iOZep7zCedz2UOt5","https:\u002F\u002Fmedia.ffycdn.net\u002Fus\u002Foctave-hexagon-spin-off\u002Fd\u002FW2ec42wUduMyfibF","AdobeStock_286820076","A Bayer AG digitaliza P&IDs e modelos 3D",[],"\u002Flearn\u002Fresources\u002Fcase-studies\u002Fbayer-ag-digitalizes-p-and-ids-and-3d-models",{"space":375,"id":368,"type":13,"createdAt":377,"updatedAt":378,"environment":379,"publishedVersion":381,"revision":85,"contentType":382,"locale":348},{"sys":376},{"type":9,"linkType":10,"id":11},"2026-02-18T16:23:16.811Z","2026-04-29T23:32:28.822Z",{"sys":380},{"id":18,"type":9,"linkType":19},52,{"sys":383},{"type":9,"linkType":24,"id":25},[]]